Peace River, Alberta

Enquête effectuée à Peace River (Alberta) sous la supervision de Douglas Walker dans le cadre du projet Phonologie du français contemporain.

Toute reproduction sans autorisation est interdite.

Contact : Projet Le français à la mesure d’un contact : un patrimoine en partage (GTRC/CRSH, dir. F. Martineau) polyphonies@uottawa.ca

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

DL:   Une autre fois aussi j’étais, j’avais la bulk station à McLennan hein. Et pis le soir avant de m’en aller souper, ou si c’était après le souper c’était. Anyway, j’avais arrêté à l’école pour euh, je faisais le janitor de l’école aussi. Fait que j’avais arrêté à l’école pour checker à l’école pis.  Quand/ j’ai débarqué pour aller à l’école, pis quand j’ai été pour embarquer il y avait des petits gars en avant/ en arrière du truck.  Pis c’était un tanker à gaz hein. C’était une tank de huit cents gallons qu’il y avait sur le truck, une tank euh tu sais. Et pis il y avait des euh, des walks chaque bord de la tank tu sais pour quand qu’on <I: Des quoi?> des walks, des// <I: Oh pour marcher?> <AL: Oui tu peux> oui pour marcher là. <AL: Oui c’est comme une petite plate-forme.> Et pis toujours que, quand j’ai passé en arrière du truck j’ai vu les petits gars là, il y en avait quatre cinq petits gars là. Ben j’ai dit aux petits gars là, « Reculez-vous là, je m’en vas là.»  Tu sais. Ils collaient/  <AL: Ils étaient assez vieux.> ils collaient dans le/ ah ils étaient assez vieux, ils devaient avoir une douze treize ans hein? Pis fait que, j’ai embarqué dans mon truck mais j’avais des west coast mirrors de chaque bord tu sais mais je voyais rien eux autres ils se sont mis droit en arriè/ <AL: Il faisait noir quand tu arrivais à la maison.> Il faisait/ ah il faisait noir je crois bien il devait être à peu près sept huit heures le soir. Fait que toujours que, les petits maudits ils  se sont accrochés après le truck. Pis pas rien qu’accrochés.  Ils ont monté après le truck après la hitch pis ils ont monté sur, sur, sur les walks là.  Pis moi je les voyais pas euh anyway.  Fais que, toujours quand j’ai pris le highway j’ai arrêté au highway.  Mais ils ont pas débarqué. Ils ont resté dessus.  Pis quand j’ai passé à l’aréna là j’ai entendu bang bang ça cognait sur le cab hein?