Pamela Sing

University of Alberta

pamela.sing@ualberta.ca

EMPLACEMENT : 

Pamela V. Sing est professeure de littératures québécoise et franco-canadiennes au Campus Saint-Jean, campus francophone de l’Université de l’Alberta. Ses principaux domaines de recherche sont la littérature issue des francophonies canadiennes et américaines ou, pour reprendre l’heureuse expression de Louder et Waddell, produite au sein de la Franco-Amérique d’une part et, d’autre part, la production textuelle des Métis d’ascendance française ou canadienne-française en Amérique du Nord. Ses projets de recherche dans le second domaine ont été subventionnés, entre autres, par le CRSH et le programme Fulbright U.S.-Canada. Depuis 1995, elle a présenté environ soixante-quinze communications de colloque, publié ou co-publié trois livres et publié une quarantaine d’articles scientifiques. Parmi les postes d’administration qu’elle a occupés auprès d’associations professionnelles, on retient les suivants : présidente de l’ALCQ; membre du Conseil administratif du CIEF, de l’AIÉQ et des revues Francophonies d’Amérique et American Review of Canadian Studies.

Sélection de publications :

Pamela Sing (2010). « J’vous djis enne cho’, lâ : translating oral Michif French into written English », Quebec Studies.

Pamela Sing (2009). « Stratégies relationnelles du Far-Ouest », dans Lucie Hotte et Guy Poirier (dir.) Habiter la distance : Études en marges de La distance habitée, Sudbury, Prise de parole, p. 59-80.

Pamela Sing (2009). « Gabriel Dumont et la mémoire collective : manques, traces et reconstruction », dans Denis Gagnon, Denis Combet et Lise Gaboury-Diallo (dir.), Histoires et identités métisses : hommage à Gabriel Dumont / Métis Histories and Identities : A Tribute to Gabriel Dumont, Winnipeg, Presses Universitaires de Saint-Boniface, p. 57-88

Pamela Sing (2006). « Intersections of Memory, Ancestral Language, and Imagination or the Textual Production of Michif Voices as Cultural Weaponry », Studies in Canadian Literature/Études en littérature canadienne, Special Issue : For the Love of Words : Aboriginal Writers of Canada, vol. 31, no. 1, p. 95-115.