Centre d'analyse et de traitement informatique du français québécois

www.usherbrooke.ca/catifq/

D’abord circonscrit à la stricte dimension linguistique du français en usage au Québec, le champ de recherche du CATIFQ s’est progressivement étendu aux dimensions sociale et pragmatique de cette variété de français ainsi qu’à ses outils de description. Les travaux de recherche entrepris par les membres du CATIFQ répondent à quatre objectifs étroitement interreliés :

  • faire progresser la description globale du français en usage au Québec ;
  • contribuer à la clarification des rapports que les Québécois entretiennent avec leur langue, et notamment avec sa variation géographique et sociale ;
  • améliorer le cadre général de la recherche sur la langue par une exploitation innovante des TIC ;
  • développer à la fois une instrumentation et une expertise adaptées aux préoccupations linguistiques de la communauté scientifique (grands corpus informatisés) et des outils de référence adaptés aux besoins langagiers de la société québécoise (dictionnaire).

Par l’ensemble de ses activités, le CATIFQ entend contribuer à l’avancement des connaissances sur le français du Québec tant sur les plans théorique que pratique. Il cherche à répondre à des préoccupations à la fois linguistiques (comme la description des usages de l’oral et de l’écrit), sociolinguistiques (comme l’explicitation lexicographique des consensus normatifs ou l’étude du discours épilinguistique) et pragmatiques (comme l’explicitation d’un savoir-expert sur la production/réception des textes).

La programmation du CATIFQ comporte quatre grands axes qui se développent en complémentarité : (1) approches sémantique et pragmatique de la langue et du discours ; (2) approches lexicologique et lexicographique de la langue générale et des vocabulaires thématiques ; (3) approches sociolinguistique et didactique des normes et des usages ; (4) approche informatique servant d’appui ou de levier à la recherche linguistique.